AI短剧加速出海，中国微短剧转向生态输出

11月初深夜，长沙四五六文化有限公司内，周宇和团队正把一部国内热门短剧改编为AI短剧，英语、西班牙语、葡萄牙语三个版本已上线海外。该剧最高冲到海外AI短剧日榜第五，两个月进账近百万元。周宇公司已向欧美、中东、东南亚、拉美等投放十余部AI短剧，海外营收占比达六成。

报告显示，2026年海外微短剧市场规模将超60亿美元，同比增长67%。今年前9个月，海外下载量前10的微短剧App均为中国背景；截至9月底，出海微短剧中AI剧占比超六成。中国短剧出海正从翻译铺量转向平台化原创、从内容迁徙转向本土化定制。

今年5月，马栏山文化产业出海联盟成立，成员由30余家扩至50多家，全球发行作品超1000部。马栏山音视频实验室的AI译制平台将120分钟字幕翻译从至少3天缩短至4至5小时；截至10月，该平台累计为1.6万部次短剧提供翻译配音，支持40余种语言。周宇感慨：“真人短剧时代，三套语种版本要三组团队、三倍预算；有了AI，翻译、配音、本地化，一套流程就搞定了。”

今年前8个月，全国上线微短剧43万部，是去年全年的13倍，其中AI剧超九成。业内预估微短剧用户规模达8.5亿，2026年微短剧、AI剧、漫剧市场规模合计突破1210亿元。今年2月，字节跳动发布Seedance2.0，生成视频成本约1元/秒。传统真人短剧单部成本50万至100万元，同等AI短剧成本约10万至20万元。微短剧主要生产环节已带动就业岗位133.3万个。今年AI剧、漫剧板块规模预计超400亿元，同比增长约138%。

9月1日《微短剧发展管理办法》施行，AI微短剧须每集明显位置添加提示标识。11月1日起，广电总局部署新一轮微短剧低俗化同质化专项治理。AI短剧《持械入宋》已更新至第十季，全网累计播放量超过40亿。杨乘虎认为：“未来拍摄剪辑不再是门槛，竞争焦点是谁能讲好故事。”冷凇表示：“内容为王的基础上，未来也是品味为王。”

内容来源于网络，如有侵犯您的权益，请联系邮箱 kefu@qiyes.com，我们将第一时间核实处理。